1
00:00:36,217 --> 00:00:39,052
La ley es difícil
a un país joven,
2
00:00:39,054 --> 00:00:42,289
Y especialmente aquí
en la frontera.
3
00:00:42,291 --> 00:00:44,192
Sé lo difícil que es.
4
00:00:44,194 --> 00:00:46,827
Soy Matt Dillon, EE. UU. Mariscal.
5
00:00:46,829 --> 00:00:49,447
Fuera de Dodge City.
6
00:00:49,449 --> 00:00:51,733
Es una ciudad rugiente,
7
00:00:51,735 --> 00:00:54,669
Lleno hasta rebosar
con vaqueros, jugadores,
8
00:00:54,671 --> 00:00:58,623
Cazadores de búfalos...Y asesinos.
9
00:00:58,625 --> 00:01:02,210
Y esto es Boot Hill.
10
00:01:02,212 --> 00:01:06,130
No se pierden muchas lágrimas
por estos hombres que yacen aquí.
11
00:01:06,132 --> 00:01:09,250
No atrás para esquivar.
12
00:01:09,252 --> 00:01:11,719
La mayoría de los hombres pueden mirar
por el resultado de su trabajo
13
00:01:11,721 --> 00:01:14,988
Y decir:
"Lo hice bastante bien",
14
00:01:14,990 --> 00:01:16,824
Lo mejor que sabía."
15
00:01:16,826 --> 00:01:20,478
Y pueden estar orgullosos
de su práctico trabajo.
16
00:01:20,480 --> 00:01:22,013
Pero yo no.
17
00:01:22,015 --> 00:01:26,483
Porque parte de esto
es mi trabajo práctico.
18
00:01:26,485 --> 00:01:28,953
puse
algunos de estos hombres aquí,
19
00:01:28,955 --> 00:01:31,722
Y tomo
No hay orgullo en matar.
20
00:01:33,091 --> 00:01:35,726
Es solo que a veces
es parte de mi trabajo.
21
00:01:36,929 --> 00:01:39,496
Un trabajo que tiene
por hacer.
22
00:02:14,917 --> 00:02:18,118
Un acero
para mojar los cuchillos.
23
00:02:18,120 --> 00:02:20,321
Mira que el polvo
medida completa.
24
00:02:25,109 --> 00:02:26,878
Asegurar.
25
00:02:26,880 --> 00:02:30,481
No, Dios,
No te escatimaría.
26
00:02:30,483 --> 00:02:34,151
Cuando hago un trato,
Todo es calidad.
27
00:02:34,153 --> 00:02:35,052
Ya lo sabes.
28
00:02:35,054 --> 00:02:36,453
¿Eso es todo?
29
00:02:37,989 --> 00:02:40,424
Mi desollador aquí
esperará.
30
00:02:40,426 --> 00:02:42,242
ponlo todo
en el carro.
31
00:02:43,262 --> 00:02:44,661
Ay, jase.
32
00:02:48,399 --> 00:02:51,519
Estás pensando en cazar
los aviones altos?
33
00:02:51,521 --> 00:02:53,571
¿Qué te importa?
34
00:02:53,573 --> 00:02:56,423
Yo- nada, nada, eh...
35
00:02:56,425 --> 00:02:59,626
Mientras consiga mis pieles,
No hago preguntas,
36
00:02:59,628 --> 00:03:03,231
Pero, bueno, sólo pensé
Debería advertirte.
37
00:03:04,283 --> 00:03:06,584
si estas pensando
yendo al sur
38
00:03:06,586 --> 00:03:10,037
En territorio indio,
Yo no lo haría.
39
00:03:13,909 --> 00:03:16,878
hago muchas cosas
no lo harías.
40
00:03:16,880 --> 00:03:18,913
Bueno, eh,
pero estas son órdenes
41
00:03:18,915 --> 00:03:21,281
Del comandante general.
42
00:03:21,283 --> 00:03:22,950
ha habido problemas
ahí abajo,
43
00:03:22,952 --> 00:03:24,919
y no quieren
más.
44
00:03:24,921 --> 00:03:28,222
Sí, las patrullas de caballería.
a lo largo de la línea.
45
00:03:28,224 --> 00:03:31,391
Incluso EE.UU. Los mariscales obtuvieron
órdenes de detener a cualquiera.
46
00:03:31,393 --> 00:03:33,194
¿El mariscal?
47
00:03:33,196 --> 00:03:34,729
¿Ese sería dillon?
48
00:03:34,731 --> 00:03:37,431
Así es.
Matt dillon.
49
00:03:38,700 --> 00:03:41,402
sé hacia donde apunto
para ir.
50
00:03:41,404 --> 00:03:43,904
No temo a ninguna caballería
ni ningún agente de la ley.
51
00:03:46,041 --> 00:03:48,659
Y mucho menos dillon.
52
00:04:42,947 --> 00:04:44,815
¡Ey! Empújame, ¿quieres?
53
00:04:44,817 --> 00:04:45,949
No quise decir-
54
00:04:45,951 --> 00:04:47,317
Te cortaré el cuello.
55
00:04:47,319 --> 00:04:49,319
Lo siento-
Te cortaré las orejas.
56
00:04:49,321 --> 00:04:50,521
¡Quédate donde estás!
57
00:04:54,409 --> 00:04:55,342
Murdock.
58
00:05:02,450 --> 00:05:04,217
Ponlo arriba,
murdock.
59
00:05:04,219 --> 00:05:07,220
Solo bajando
Las escaleras, mariscal.
60
00:05:07,222 --> 00:05:09,573
no quise decir
para empujarlo.
61
00:05:09,575 --> 00:05:11,258
tu otra vez,
dillon.
62
00:05:11,260 --> 00:05:13,294
al igual que
la última vez.
63
00:05:14,831 --> 00:05:17,564
quieres mas
del mismo?
64
00:05:17,566 --> 00:05:19,083
es un poco
diferente ahora.
65
00:05:19,085 --> 00:05:20,384
Así lo veo.
66
00:05:20,386 --> 00:05:23,671
tienes una placa
esconderse detrás.
67
00:05:23,673 --> 00:05:26,807
Levanta el cuchillo.
68
00:05:30,979 --> 00:05:33,014
El hombre está loco
mariscal.
69
00:05:33,016 --> 00:05:34,882
yo no lo hice
algo para él.
70
00:05:36,150 --> 00:05:38,652
Yo-yo-no quise decir
para empujarlo.
71
00:05:38,654 --> 00:05:40,621
Está bien
todo ha terminado.
72
00:05:40,623 --> 00:05:42,623
todos sigan
sobre tu negocio.
73
00:05:46,028 --> 00:05:50,364
¿Qué clase de recolector de huesos?
¿Eso es para los aviones altos?
74
00:05:53,868 --> 00:05:55,836
Los tiempos han cambiado.
75
00:05:55,838 --> 00:05:59,773
Nada más que colonos
y tipos, recolectores de huesos,
76
00:05:59,775 --> 00:06:04,478
Hombres trampa, pastores de vacas
y casacas azules.
77
00:06:04,480 --> 00:06:06,580
Y agentes de la ley.
78
00:06:06,582 --> 00:06:08,299
Será mejor que
Entiende, Murdock.
79
00:06:08,301 --> 00:06:10,367
Cuando esquivar estaba lleno
de ustedes cazadores de búfalos,
80
00:06:10,369 --> 00:06:12,186
podrías tirar
tu peso alrededor.
81
00:06:12,188 --> 00:06:13,304
Pero ya no.
82
00:06:13,306 --> 00:06:14,771
No he cambiado.
83
00:06:14,773 --> 00:06:16,607
no tomo nada
de personas como él.
84
00:06:16,609 --> 00:06:17,942
Ni tú.
85
00:06:17,944 --> 00:06:19,727
Será mejor que sigas
fuera de problemas entonces.
86
00:06:19,729 --> 00:06:22,563
Haré lo que quiera.
87
00:06:22,565 --> 00:06:25,833
Siempre lo hiciste.
88
00:06:25,835 --> 00:06:28,486
Pero infringes la ley,
y estarás en una celda.
89
00:06:28,488 --> 00:06:32,672
¿Es esa tu manera?
de vengarse de mí?
90
00:06:32,674 --> 00:06:35,276
En lugar de llamarme,
como un hombre?
91
00:06:36,795 --> 00:06:39,580
Me pagan para mantener la paz,
no romperlo.
92
00:06:39,582 --> 00:06:41,047
Seguro.
93
00:06:44,469 --> 00:06:45,402
Sentarse.
94
00:06:53,862 --> 00:06:55,796
¿Qué estás haciendo?
¿En esquivar, Murdock?
95
00:06:55,798 --> 00:06:58,098
No ha sido ningún búfalo
por aquí desde hace tres años.
96
00:06:58,100 --> 00:07:00,351
tal vez yo venga
para verte.
97
00:07:00,353 --> 00:07:02,987
Probablemente tu
Me imaginé muerto.
98
00:07:02,989 --> 00:07:04,221
Uh-uh.
99
00:07:04,223 --> 00:07:09,610
Escuché... acerca de ti...
Tu placa.
100
00:07:09,612 --> 00:07:12,178
Tal vez sea mejor
para los dos
101
00:07:12,180 --> 00:07:13,246
Que lo estoy usando.
102
00:07:17,953 --> 00:07:19,887
Solo recuerda
lo que dije.
103
00:07:29,097 --> 00:07:30,113
Mate.
104
00:07:32,183 --> 00:07:33,183
Hola gatito.
105
00:07:33,185 --> 00:07:34,618
mate,
el esta loco.
106
00:07:34,620 --> 00:07:36,853
el tiene una mirada
en sus ojos.
107
00:07:36,855 --> 00:07:38,455
Cuando las manadas de búfalos
estaban corriendo,
108
00:07:38,457 --> 00:07:40,390
Dodge era 2000 como él.
109
00:07:40,392 --> 00:07:42,459
No mucho más.
110
00:07:42,461 --> 00:07:43,893
puedes imaginar
cómo era.
111
00:07:43,895 --> 00:07:45,895
Esperar.
112
00:07:45,897 --> 00:07:47,264
Necesito un poco de aire.
113
00:08:05,016 --> 00:08:07,168
¿Quién es él, matt?
114
00:08:07,170 --> 00:08:09,820
¿Qué es?
entre ustedes dos?
115
00:08:09,822 --> 00:08:12,155
ese es el
Los indios lo llaman brazo largo.
116
00:08:12,157 --> 00:08:13,340
Jase murdock.
117
00:08:13,342 --> 00:08:15,893
Oh.
118
00:08:15,895 --> 00:08:17,678
He oído hablar de él.
119
00:08:17,680 --> 00:08:19,112
Es casi una leyenda,
120
00:08:19,114 --> 00:08:21,882
estado en la frontera
30 o más años.
121
00:08:21,884 --> 00:08:23,951
cazador de castores,
cazador de búfalos,
122
00:08:23,953 --> 00:08:25,269
Explorador indio.
123
00:08:25,271 --> 00:08:27,404
Vivió con los indios.
un rato.
124
00:08:27,406 --> 00:08:29,123
incluso casado
una india india.
125
00:08:32,243 --> 00:08:33,843
algo personal,
¿no es así?
126
00:08:35,163 --> 00:08:36,830
¿Un rencor?
127
00:08:38,283 --> 00:08:40,984
"como la última vez"
dijiste.
128
00:08:40,986 --> 00:08:43,037
"un poco más de lo mismo"
dijo.
129
00:08:43,039 --> 00:08:45,105
¿Qué es?
130
00:08:45,107 --> 00:08:46,307
ese es el tipo
de cosa un hombre
131
00:08:46,309 --> 00:08:47,975
no le gusta
para hablar, gatito.
132
00:08:47,977 --> 00:08:49,076
O recuerda.
133
00:08:50,378 --> 00:08:52,096
cuando el toma
una paliza...
134
00:08:52,098 --> 00:08:53,848
¿Tú, matt?
135
00:08:53,850 --> 00:08:55,065
Como dije,
136
00:08:55,067 --> 00:08:57,434
Era una ciudad diferente
en aquellos días.
137
00:08:57,436 --> 00:08:59,636
Acabo de llegar de Missouri,
bastante verde.
138
00:09:02,874 --> 00:09:06,276
Murdock y algunos de su grupo
Estaban en la ciudad de juerga.
139
00:09:06,278 --> 00:09:07,878
Y cuando se divierten
amenazó con incluir
140
00:09:07,880 --> 00:09:09,480
Arrancando a un especialista en pieles
amigo mío,
141
00:09:09,482 --> 00:09:10,747
no les gustó
Entré.
142
00:09:13,701 --> 00:09:15,869
Supongo que yo, eh,
estaba bastante verde.
143
00:09:16,671 --> 00:09:18,072
¿Te golpearon?
144
00:09:18,074 --> 00:09:20,707
Me dieron por muerto
abajo junto al río.
145
00:09:23,811 --> 00:09:25,479
Cuídate de él,
mate.
146
00:09:26,697 --> 00:09:28,198
lo se,
solo quiero saber
147
00:09:28,200 --> 00:09:30,334
Lo que está haciendo en la ciudad.
148
00:09:30,336 --> 00:09:32,269
el debe ser
equipar una cacería.
149
00:09:34,472 --> 00:09:38,708
No muchos ganaderos aceptarán
una oportunidad en eso estos días.
150
00:09:38,710 --> 00:09:41,211
Excepto uno tal vez.
151
00:09:41,213 --> 00:09:42,712
Ah, hasta luego,
gatito.
152
00:09:59,447 --> 00:10:00,763
Oh.
153
00:10:00,765 --> 00:10:02,499
¿Qué quieres?
mariscal?
154
00:10:10,541 --> 00:10:13,110
Sólo quiero preguntarte
Un par de preguntas, sr. Ross.
155
00:10:16,481 --> 00:10:18,181
Trabajando un poco tarde
¿no es así?
156
00:10:18,183 --> 00:10:20,617
Tengo algunas cosas que hacer
en mis cuentas.
157
00:10:24,355 --> 00:10:26,756
en una cuenta grande
¿Como un traje de búfalo?
158
00:10:31,696 --> 00:10:33,364
¿Qué te importa eso?
159
00:10:33,366 --> 00:10:35,833
tu sabes la respuesta
a ese también.
160
00:10:35,835 --> 00:10:37,901
quiero saber
Adónde va Murdock.
161
00:10:39,788 --> 00:10:43,657
Sabes que él no es el tipo
confiar en cualquiera.
162
00:10:43,659 --> 00:10:45,676
pero tienes
una muy buena idea.
163
00:10:45,678 --> 00:10:47,661
No tengo idea.
164
00:10:47,663 --> 00:10:50,364
Él trae pieles,
hacemos negocios como siempre,
165
00:10:50,366 --> 00:10:51,548
Y eso es todo lo que sé.
166
00:10:51,550 --> 00:10:53,584
Y no estoy infringiendo ninguna ley.
167
00:10:53,586 --> 00:10:54,885
si,
pero no quieres
168
00:10:54,887 --> 00:10:56,754
Problemas indios
por aquí tampoco.
169
00:10:56,756 --> 00:11:00,023
ay no se nada
sobre problemas indios.
170
00:11:00,025 --> 00:11:01,592
Hasta donde yo sé,
no hay ninguno,
171
00:11:01,594 --> 00:11:04,260
Y no habrá
ser cualquiera.
172
00:11:04,262 --> 00:11:05,696
hay
una pregunta más.
173
00:11:07,364 --> 00:11:08,865
¿Dónde está el traje de Murdock?
174
00:11:08,867 --> 00:11:11,018
¿Cómo lo sé?
175
00:11:11,020 --> 00:11:14,688
Su desollador indio tomó
todo en el carro.
176
00:11:15,740 --> 00:11:19,410
Luego acampó afuera
de la ciudad en alguna parte.
177
00:11:19,412 --> 00:11:20,760
Está bien.
178
00:11:22,497 --> 00:11:24,331
Te enredas con Murdock,
179
00:11:24,333 --> 00:11:25,432
y tu deseas
no lo habías hecho.
180
00:11:27,802 --> 00:11:30,770
Todo yo-
Sólo te estaba advirtiendo.
181
00:12:17,201 --> 00:12:19,135
Estás muy lejos
desde casa, ¿no?
182
00:12:21,506 --> 00:12:22,939
¿Pie negro?
183
00:12:26,010 --> 00:12:28,444
Esos brazos cortados.
184
00:12:28,446 --> 00:12:30,514
Eso es luto para algunos.
pariente cercano, ¿no?
185
00:12:30,516 --> 00:12:33,216
¿Para quién son esos?
186
00:12:33,218 --> 00:12:34,885
¿Padre?
187
00:12:34,887 --> 00:12:35,819
¿Hermano?
188
00:12:36,438 --> 00:12:37,855
¿Madre?
189
00:12:41,259 --> 00:12:45,329
Mi nombre es Matt Dillon.
Soy un mariscal estadounidense.
190
00:12:45,331 --> 00:12:47,130
¿Cómo te llaman?
191
00:12:50,418 --> 00:12:53,520
¿Qué hace?
¿Murdock te llama?
192
00:12:54,856 --> 00:12:56,990
Cuando no está enojado,
indio.
193
00:12:58,359 --> 00:12:59,893
¿Y cuando lo es?
194
00:13:01,695 --> 00:13:02,629
Comedor de perros.
195
00:13:04,849 --> 00:13:08,435
Sí, él lo sabe todo.
Los indios insultan.
196
00:13:08,437 --> 00:13:11,188
¿Qué hace tu propia gente?
llamarte?
197
00:13:12,224 --> 00:13:14,308
Significa "becerro de oro".
198
00:13:14,310 --> 00:13:15,792
Parece que te nombraron
199
00:13:15,794 --> 00:13:18,061
Por un cazador de búfalos
usted mismo.
200
00:13:18,063 --> 00:13:19,980
tu hablas
Buen inglés también.
201
00:13:19,982 --> 00:13:22,165
Aprendí joven.
202
00:13:23,634 --> 00:13:25,068
Eres una raza
¿no es así?
203
00:13:25,070 --> 00:13:26,537
Soy indio.
204
00:13:26,539 --> 00:13:29,039
¿Qué es un joven valiente?
como lo haces aquí abajo
205
00:13:29,041 --> 00:13:31,258
¿Tan lejos de su tribu?
206
00:13:31,260 --> 00:13:33,860
Desollar búfalo
para un hombre como murdock.
207
00:13:40,251 --> 00:13:42,586
En las logias de noche,
mi gente habla
208
00:13:42,588 --> 00:13:45,572
Del guerrero pálido
con el brazo largo.
209
00:13:45,574 --> 00:13:48,208
Cuando estaba con nosotros,
su medicina era buena.
210
00:13:50,427 --> 00:13:52,361
el no tiene
buena medicina ahora.
211
00:13:54,065 --> 00:13:56,633
Así que viniste a buscar
para el.
212
00:13:56,635 --> 00:13:57,901
Pero él no lo haría
volver contigo,
213
00:13:57,903 --> 00:13:59,769
Entonces te quedaste esperando
algo de esa buena medicina,
214
00:13:59,771 --> 00:14:01,838
se borraría
en ti, ¿eh?
215
00:14:03,808 --> 00:14:05,074
Bueno, ¿vas a
sigue con el
216
00:14:05,076 --> 00:14:06,510
¿En el territorio del tratado?
217
00:14:06,512 --> 00:14:08,061
¿Caza?
218
00:14:08,063 --> 00:14:09,746
lo vas a ayudar
¿contra los de tu propia especie?
219
00:14:09,748 --> 00:14:11,648
Ayúdalo a romper
ese tratado?
220
00:14:11,650 --> 00:14:13,249
La promesa solemne
del presidente
221
00:14:13,251 --> 00:14:14,618
A todos los jefes
de todas las naciones
222
00:14:14,620 --> 00:14:16,586
¿En el albergue de medicina?
223
00:14:18,089 --> 00:14:21,325
Una vez que las llanuras estaban oscuras
con los rebaños corriendo.
224
00:14:21,327 --> 00:14:23,160
Le dieron al indio
todo lo que necesitaban.
225
00:14:23,162 --> 00:14:26,596
comida, refugio,
cama, albergue pieles.
226
00:14:32,153 --> 00:14:34,221
Los búfalos se han ido.
227
00:14:34,223 --> 00:14:36,889
aniquilado
por el cazador blanco.
228
00:14:36,891 --> 00:14:38,475
Sólo por sus pieles.
229
00:14:38,477 --> 00:14:41,344
Queda buena carne
pudrirse en las praderas.
230
00:14:41,346 --> 00:14:44,046
Quedan pequeños rebaños en el sur
les fueron entregados
231
00:14:44,048 --> 00:14:47,117
por el presidente
al indio.
232
00:14:47,119 --> 00:14:48,718
vas a robar
tus hermanos?
233
00:14:55,676 --> 00:14:57,327
Entra,
murdock.
234
00:14:57,329 --> 00:14:58,645
Siéntate
de nada.
235
00:15:04,936 --> 00:15:07,187
No tienes derecho a venir
Espiando, dillon.
236
00:15:07,189 --> 00:15:09,373
Haciendo preguntas,
poniendo mi desollador en mi contra.
237
00:15:09,375 --> 00:15:11,358
Y no tienes ningún derecho
tenerlo aquí.
238
00:15:14,529 --> 00:15:16,079
podría enviarlo
De regreso a su tribu,
239
00:15:16,081 --> 00:15:17,363
De vuelta a la agencia.
240
00:15:17,365 --> 00:15:20,434
podría ser
lo mejor para él también.
241
00:15:20,436 --> 00:15:23,069
Y podría ser mejor
para ti.
242
00:15:23,071 --> 00:15:24,521
¿Qué quieres decir?
243
00:15:24,523 --> 00:15:26,139
La forma en que has sido
tratándolo,
244
00:15:26,141 --> 00:15:27,674
Puede que no sea
tan amigable contigo
245
00:15:27,676 --> 00:15:30,244
Una vez que ustedes dos estén solos
allá abajo en territorio indio.
246
00:15:33,114 --> 00:15:35,482
no tengo miedo
no hay indios.
247
00:15:35,484 --> 00:15:37,016
Y menos él.
248
00:15:37,018 --> 00:15:41,088
viví mucho tiempo con ellos
muchos años.
249
00:15:41,090 --> 00:15:42,522
Así lo escuché.
250
00:15:44,508 --> 00:15:46,243
Ellos pensaron que eras
buena medicina entonces.
251
00:15:46,245 --> 00:15:48,644
Claro, provocado
el brazo largo.
252
00:15:48,646 --> 00:15:50,480
primera arma
alguna vez habían visto.
253
00:15:50,482 --> 00:15:52,648
Les di mas carne
ellos también habían visto alguna vez.
254
00:15:52,650 --> 00:15:54,584
Claro, yo estaba
buena medicina.
255
00:15:57,405 --> 00:15:59,473
Has cambiado algunos.
256
00:15:59,475 --> 00:16:01,274
Eso puede ser.
257
00:16:01,276 --> 00:16:04,043
puedo tomarlos
o vivirlos solo.
258
00:16:04,045 --> 00:16:06,362
Además, su día ha terminado.
259
00:16:06,364 --> 00:16:08,732
Un hombre no necesita caminar
Ya no es fácil con ellos.
260
00:16:08,734 --> 00:16:10,633
No estés muy seguro
de eso.
261
00:16:18,759 --> 00:16:21,111
No te arriesgas
con tus búfalos, ¿verdad?
262
00:16:21,113 --> 00:16:24,013
Deben ser cien
Hay 110 granos de polvo allí.
263
00:16:28,686 --> 00:16:30,504
Todavía usando
un gran 50, ¿eh?
264
00:16:30,506 --> 00:16:32,038
Pensé que tal vez
te conseguirías a ti mismo
265
00:16:32,040 --> 00:16:33,840
uno de esos
Remington nuevos.
266
00:16:33,842 --> 00:16:35,708
Esto me ha hecho...
267
00:16:36,929 --> 00:16:39,162
Puedo cargar y disparar
tan rápido como el hombre
268
00:16:39,164 --> 00:16:40,697
Con uno de esos repetidores.
269
00:16:40,699 --> 00:16:44,134
Y puedo dejar caer un toro
a casi una milla.
270
00:16:44,136 --> 00:16:45,568
O un hombre.
271
00:16:48,072 --> 00:16:50,924
Haz un agujero que esté estirado
puedes pasar el pie.
272
00:16:50,926 --> 00:16:53,794
Una vez maté a un indio.
1200 yardas.
273
00:16:55,363 --> 00:16:57,297
tomó su cabeza
limpiar.
274
00:17:09,393 --> 00:17:11,327
te gusta matar,
¿No es así, Murdock?
275
00:17:15,065 --> 00:17:16,767
No me importa.
276
00:17:16,769 --> 00:17:19,285
No, es más
que eso.
277
00:17:19,287 --> 00:17:22,322
Treinta años de esto lo han hecho
algo loco para ti.
278
00:17:22,324 --> 00:17:25,225
Ni siquiera los indios matan.
más de lo que pueden utilizar.
279
00:17:25,227 --> 00:17:26,393
Pero tu-
280
00:17:26,395 --> 00:17:29,196
Reúnes una manada indefensa
de animales y empezar.
281
00:17:29,198 --> 00:17:31,481
Más pieles
de lo que puedes despellejar.
282
00:17:31,483 --> 00:17:34,484
Más carne que entera.
frontera podría utilizar.
283
00:17:34,486 --> 00:17:35,752
Pero sigues explotando
284
00:17:35,754 --> 00:17:36,986
hasta tu arma
te quema las manos.
285
00:17:39,040 --> 00:17:41,958
Hombres como tú has traído
Un hedor a los aviones, Murdock.
286
00:17:41,960 --> 00:17:44,361
Y no es solo
de la carne podrida.
287
00:17:44,363 --> 00:17:45,962
Quizás alguna vez fuiste un pionero,
288
00:17:45,964 --> 00:17:48,298
Hace 30 años,
abriendo el oeste.
289
00:17:48,300 --> 00:17:49,733
un solitario haciendo
lo que tuviste que hacer,
290
00:17:49,735 --> 00:17:51,084
Haciendo tus propias leyes.
291
00:17:51,086 --> 00:17:54,987
Pero tu día también terminó
murdock.
292
00:17:54,989 --> 00:17:57,924
tendrás que cumplir
por la ley ahora.
293
00:18:06,333 --> 00:18:08,968
Bueno, estás viajando
ligero y rápido.
294
00:18:08,970 --> 00:18:11,571
Eso significa
te diriges al sur.
295
00:18:11,573 --> 00:18:14,524
Te lo advierto, Murdock,
no lo intentes.
296
00:18:14,526 --> 00:18:17,894
Voy a donde pretendo ir.
297
00:18:17,896 --> 00:18:20,363
No hay caballería
voy a detenerme.
298
00:18:20,365 --> 00:18:23,133
Y sólo espero que lo intentes.
299
00:18:23,135 --> 00:18:25,035
Muy bien,
si es como lo quieres.
300
00:18:26,421 --> 00:18:28,605
Cruzas esa línea,
Iré tras de ti.
301
00:18:54,364 --> 00:18:55,297
¿Señor Dillon?
302
00:19:07,512 --> 00:19:08,945
Buenos días, chester.
303
00:19:09,563 --> 00:19:10,813
¿Qué hora es?
304
00:19:10,815 --> 00:19:12,949
Bueno, es
justo después del amanecer.
305
00:19:12,951 --> 00:19:15,418
Murdock se ha ido
señor. Dillon.
306
00:19:15,420 --> 00:19:17,520
Sí, pensé
él sería.
307
00:19:17,522 --> 00:19:19,506
y tu dices
¿Estarías detrás de él?
308
00:19:19,508 --> 00:19:22,625
no puedo tocarlo
hasta que cruza la línea.
309
00:19:22,627 --> 00:19:24,393
Tal vez los casacas azules
lo atrapará.
310
00:19:24,395 --> 00:19:25,895
No...
311
00:19:25,897 --> 00:19:27,864
Murdock lo tiene
para la caballería demasiado tiempo.
312
00:19:27,866 --> 00:19:29,231
Nunca lo tocarán.
313
00:19:29,233 --> 00:19:31,500
Bueno, eso es una lástima.
tienes que ir a perseguirlo.
314
00:19:31,502 --> 00:19:33,736
Podrías decirlo
el alcalde.
315
00:19:33,738 --> 00:19:35,688
No, chester.
316
00:19:35,690 --> 00:19:38,174
este es un trabajo
Quiero asumir.
317
00:21:40,331 --> 00:21:42,765
mató a un indio
a 1200 yardas.
318
00:21:54,077 --> 00:21:56,863
Me pregunto qué tan rápido
puedes recargar.
319
00:22:12,079 --> 00:22:13,513
Muy bien, cazador.
320
00:23:40,867 --> 00:23:41,801
¿Por qué?
321
00:23:43,670 --> 00:23:46,406
su medicina
no fue bueno.
322
00:23:46,408 --> 00:23:47,840
Ya no.
323
00:23:49,743 --> 00:23:52,178
lo descubriste
hace mucho tiempo,
324
00:23:52,180 --> 00:23:54,147
Pero querías esperar
hasta que lo sacaste
325
00:23:54,149 --> 00:23:56,716
En territorio indio
lejos del hombre blanco.
326
00:23:56,718 --> 00:23:58,151
¿No es así?
327
00:24:00,521 --> 00:24:02,388
Bueno, no puedo decir
que te culpo.
328
00:24:03,957 --> 00:24:06,058
pero yo soy
un hombre blanco también.
329
00:24:06,060 --> 00:24:07,494
Y un agente de la ley.
330
00:24:09,830 --> 00:24:12,265
Muy bien, gracias.
331
00:24:12,267 --> 00:24:14,400
pero tengo
para acogerte.
332
00:24:14,402 --> 00:24:16,169
Pero no creo
cualquiera te culpará
333
00:24:16,171 --> 00:24:17,870
Por salvarme la vida.
334
00:24:26,981 --> 00:24:28,414
el era un pariente
¿del tuyo?
335
00:24:30,384 --> 00:24:32,318
Soy becerro de oro.
336
00:24:35,422 --> 00:24:37,356
El hijo de brazo largo.
337
00:24:44,398 --> 00:24:46,399
Está bien, hijo.
338
00:24:46,401 --> 00:24:47,366
Vamos.